アメリカンショートヘアチーズの起源
チーズキャットという名前は、「スイートチーズキャット」と翻訳された日本の漫画に由来しています。このアニメは公開後、特に猫好きの間で大人気となりました。この番組の主人公は白トラ縞のアメリカンショートヘアなので、正確に言うと、真っ白なトラ縞のアメリカンショートヘアです。猫の名前は「チーズ」と翻訳されましたが、これは実際には誤訳です。なぜなら、このアニメの英語名は「Chi's Sweet Home」だからです。正確な翻訳は「小奇」のはずですが、これが正式な翻訳なので、みんな主人公を「チーズ猫」と呼んでいます。次第に、中国では多くの人が、白いトラ模様のあるアメリカンショートヘアーの猫すべてを「チーズキャット」と呼ぶようになりました。
アメリカンショートヘアとホワイトの起源
アメリカンショートヘアには実に多くの色がありますが、中国に正式に導入されたものにはシルバータビーやシルバータビーとホワイトが含まれています。いわゆるホワイトとは、猫の体全体がトラ柄の縞模様で覆われているわけではなく、例えば背中だけがトラ柄でお腹は白いということを意味します。トラ縞模様が目立たなくなり、体の大部分が白色になっているハイホワイト種もいます。一般的に、猫の父猫と母猫の両方が白いトラ模様を持っている場合、高い白色の子猫が生まれる可能性が高くなります。一般的に、アメリカンショートヘア愛好家の間では、白のタビーストライプと区別するために、タビーストライプをスタンダードストライプと呼んでいます。
アメリカンショートヘアとホワイトとチーズの違い
ホワイトは短毛種の毛色を表すもので、チーズは単にアニメの主人公の名前を使ってこの色を指しています。
